客塵

(客塵, 客尘)

(sa) āgantu-kleśa, the foreign atom, or intruding element, which enters the mind and causes distress and delusion; the mind is naturally pure or innocent till the evil element enters; v. [lang id =1028]煩惱.

* * *

常用來形容煩惱， 或稱客塵煩惱。 這是相對於‘自性清淨’一詞而立者。 所謂煩惱， 本非心性固有之物， 乃因迷理而起， 故稱為客。 又以煩惱能污染吾人的心性， 猶如塵埃之染污萬物， 故稱為塵。 以佛法真理而言， 人性本即清淨無染， 一無塵垢， 然因外境現象紛沓， 導致對境生迷而心生煩惱。